"Heart-Shaped Box"

She eyes me like a Pisces when I am weak
เธอมองผมเหมือนกลุ่มดาวปลาคู่เมื่อผมอ่อนแอ
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
ผมถูกขังอยู่ภายในกล่องรูปหัวใจเป็นเวลาหลายสัปดาห์
I've been drawn into your magnet tar pit trap
ผมถูกลากเข้าไปในกับดักของเธอดั่งหลุมแม่เหล็กดูดน้ำมันดิน

I wish I could eat your Cancer when you turn back
ผมหวังว่าผมจะกำจัดมะเร็งได้เมื่อเธอหันหลังกลับ

Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Your advice
คำแนะนำของเธอ

Meat-eating orchids forgive no one just yet
กล้วยไม้กินเนื้อไม่ให้อภัยใครเลย
Cut myself on angel's hair and baby's breath
ตัดเส้นผมบนศีรษะนางฟ้าและลมหายใจของทารก
Broken hymen of your highness I'm left black
พรหมจรรย์ที่แตกสลายด้วยความสูงส่งของเธอ ผมเป็นสีดำในทางซ้าย
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
โยนสายน้ำเลี้ยงของเธอทิ้งเพื่อที่ผมจะสามารถปีนไปทางขวาได้

Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Your advice
คำแนะนำของเธอ

She eyes me like a Pisces when I am weak
เธอมองผมเหมือนกลุ่มดาวปลาคู่เมื่อผมอ่อนแอ
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
ผมถูกขังอยู่ภายในกล่องรูปหัวใจเป็นเวลาหลายสัปดาห์
I've been drawn into your magnet tar pit trap
ผมถูกลากเข้าไปในกับดักของเธอดั่งหลุมแม่เหล็กดูดน้ำมันดิน

I wish I could eat your Cancer when you turn back
ผมหวังว่าผมจะกำจัดมะเร็งได้เมื่อเธอหันหลังกลับ

Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Hey! Wait!
เฮ้! เดี๋ยว!
I've got a new complaint
ผมมีเรื่องเรียกร้องใหม่
Forever in debt to your priceless advice
จากหนี้สินตลอดชีวิตของเธอที่ให้คำแนะนำสิ่งไม่มีค่า
Your advice
คำแนะนำของเธอ
Your advice
คำแนะนำของเธอ
Your advice
คำแนะนำของเธอ