"กฏ 7 ข้อ ของ ไซโต้ อาสึกะ Nogizaka46"

แปลจากบทความของแฟน Nogizaka46 ที่เค้าถอดความจากรายการกึ่งสารคดีเรื่อง "Nogizaka46 Saito Asuka Seven Rules" ของอาชูริน หรือ ไซโต้ อาสึกะ เมมเบอร์รุ่น 1 ที่ว่ากันว่าจะเป็นเอซรุ่นต่อไปของวง ที่ออกฉายในวันที่ 9 มกราคมที่ผ่านมา [Link]

password ดูคลิปรายการ : suhyper.com (ก็อปไปวาง)

ผู้เขียนเค้าบอกว่าตัวเองไม่ได้โอชิ อาชู แต่กลับหลงเสน่ห์ของน้องเต็มๆ เลยพยายามนำ กฏ 7 ข้อของอาชู ออกมาให้แฟนๆ ได้รับรู้กัน แค่นั้นเอง

กฏข้อที่ 1 : จะไม่ทำอะไร คาวาอิ๊ เพื่อแฟนๆ!

อาชูยอมรับว่าอยากเป็นไอดอลที่สมบูรณ์แบบ แต่ทว่าเธอไม่สามารถเป็นได้ เธอไม่สามารถทำท่าทางน่ารักๆ ได้เหมือนไอดอลคนอื่นๆ ดังนั้น เธอเลยพยายามที่จะซื่อสัตย์ต่อตัวเองในการตอบสนองต่อแฟนๆ และดูเหมือนพวกเขาจะชอบที่เธอเป็นแบบนี้มากกว่า


กฏข้อที่ 2 : อย่าคาดหวังมากเกินไป!

อาชูเล่าประสบการณ์ว่าเธอเคยถูกรังแกในโรงเรียน และไม่ได้รับเลือกติดเซ็มบัตสึ หรือ ไปออกรายการทีวี ในช่วงปีแรกๆ ดังนั้น เธอจึงไม่เคยคาดหวังมากเกินไป และยอมรับผลลัพธ์ของมันได้ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม นั่นเป็นกฏของเด็กอายุ 13 ปี ที่เรียนรู้จากการใช้ชีวิตเพื่อป้องกันตัวเอง


กฏข้อที่ 3 : นอนหลับบนผนังขณะที่รอ!

ในฐานะไอดอลยอดนิยม สื่อให้ความสนใจเสมอ ตารางงานที่ยุ่งเหยิง อาชูใช้วิธีผ่อนคลายโดยการนอนพิงกับผนังระหว่างพัก เธอชอบพนังที่แข็งและเย็นมากๆ


กฏข้อที่ 4 : ไม่อ่านหนังสือที่ตอนจบแบบ แฮปปี้ เอนดิ้ง!

เธอรักการอ่าน และจะชอบอ่านหนังสือที่โทนมืดมน เธอไม่สามารถเพลิดเพลินไปกับหนังสือที่มีความสุขในตอนจบได้ เธอชอบตอนจบที่สามารถตีความได้แตกต่างกันไปมากกว่า


กฏข้อที่ 5 : ไปร้านเนื้อย่างคนเดียว 3 ครั้งต่อเดือน!

เธอชอบไปร้านเนื้อย่าง 3 ครั้งต่อเดือน บางครั้งคนเดียว บางครั้งก็กับคนอื่นๆ เธอยังบอกอีกว่าคนอื่นๆ ไม่ค่อยชวนเธอไปร้านอาหาร เธอยังอธิบายต่ออีกว่า เป็นการดีที่ไม่ต้องเข้าร้านเนื้อย่างกับสมาชิกของ Nogizaka46 เพราะพวกเธอจะมัวสนใจแต่เนื้อย่างเท่านั้น (ขำ)


กฏข้อที่ 6 : ส่งข้อความ Line หาแม่ทุกเช้า!

อาชู เริ่มใช้ชีวิตคนเดียวเมื่อปีที่แล้ว แต่เธอจะไปเจอแม่สัปดาห์ละครั้ง แม่ของเธอจะส่งข้อความหาเธอทุกเช้า แม้เธอคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าขัน แต่อาชู ก็ขอบคุณครอบครัวของเธอจริงๆ


กฏข้อที่ 7 : เปร่งประกายใน Nogizaka46

เธอไม่เคยอยากเป็นไอดอล จริงๆ แล้วเธอไม่เหมาะจะเป็นไอดอล หรือว่าทำงานในวงการบันเทิง แม้เธอจะไม่เป็นที่นิยม แต่เธอก็รัก Nogizaka46 และเธอรู้สึกว่าที่นี่ เป็นสถานที่สุดท้ายที่เธออยากอยู่ไปตราบนานเท่านาน


ข้อมูลโดยย่อของ ไซโต้ อาสึกะ!!

ไซโต้ อาสึกะ (อาชูริน) เข้ามาเป็นเมมเบอร์รุ่น 1 ของ Nogizaka46 ตอนอายุ 13 ปี (ปัจจุบัน 19 ปี) ดังนั้น เธอเลยถูกมองว่าเป็นเอซรุ่นต่อไปของวง

อาชู เคยได้รับเลือกเป็นเซ็นเตอร์ในเพลง Nogizaka46's 15th Single "Hadashi de Summer"




และเซ็นเตอร์คู่กับ นิชิโนะ นานาเสะ (นาจัง) ในเพลง Nogizaka46's 19th Single "Itsuka Dekiru kara Kyou Dekiru"



นอกจากนี้ยังเคยออก Solo Photo Book ในปี 2017 ชื่อว่า "Shiosai" ซึ่งขายได้กว่า 120,000 เล่ม!!

#แปลโดยแอดจอน

CR : Zsubth46&48