No.25 上野と下野(Ueno to Shimono)

-สมาชิกในทีม-
Shimono Yuki (HKT48 Team KIV)
Ueno Haruka (HKT48 Team H)

ยูนิตนี้เป็นยูนิตของ 2 สาว HKT48 สายซัพพอร์ตตัวแม่ ของทั้งรุ่น 1 และรุ่น 2

ชินนามอน และฮารุตัน เป็นเม็มเบอร์ที่ไม่ค่อยมีบทเด่นในวงสักเท่าไหร่ แต่สำหรับเม็มเบอร์ของ HKT48 แล้ว พวกเธอทั้งคู่ เป็นเหมือนพี่เป็นเหมือนเพื่อนสนิท ที่จะคอยช่วยเหลือทุกคน และเป็นคนดูแลจัดการแทบทุกเรื่องของวง ในเวลาที่เจ้ศรีไม่อยู่ ทั้ง Theater ทั้ง Member ทั้ง อันเดอร์ พวกเธอดูแลหมด

ส่วนชื่อยูนิตของพวกเธอก็ตรงๆตัวเลยงับ นามสกุลพวกเธอทั้งคู้นั้นเอง "上野と下野" อุเอโนะ และชิโมโนะ แต่..ผมพึ่งสังเกตุเลย คนนึงนามสกุล ทุ่งด้านบน อีกคน ทุ่งด้านล่าง ไม่เคยคิดถึงมาก่อนเลยนะเนี้ย




No.26 難波瀬戸内海賊団(Namba Setouchi Kaizoku-dan)

-สมาชิกในทีม-
Hongo Yuzuha (STU48 Kenkyuusei)
Morishita Maiha (NMB48 Kenkyuusei)

ยุนิตนี้เป็นยูนิตของ 2 สาวเค็งคิวเซย์ จาก NMB48 กับ STU48

ยูซุจัง เป็นดราฟรุ่น 2 ของ NMB48 มารวมทีมกับ ฮัจจัง น้องคนเล็กสุดของ STU48 มารวมกันท่าไหน ผมก็ยังงงๆนะ แต่เหมือนผมจะจำได้ว่ายุซุจะพูดไว้ตอนประกาศชื่อยูนิตว่า... .ซัชชี่เป็นคนแนะนำให้รู้จักกันและแลก Line กัน" แต่ผมก็หาหลักฐานไม่เจอ งั้นก็..ข้ามไป

ส่วนชื่อยูนิต"難波瀬戸内海賊団"ของพวกเธอ แปลว่า"โจรสลัดทะเลเซโตะนัมบะ" ทำไม ผมรู้สึกว่าวันชิง..ผมจะได้เห็นพวกเธอทั้งคู่ ตะโกนว่า "海賊王に俺はなるっ！- Kaizokuou ni Ore wa Naru !" "ฉันนี่แหละจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัด!!!" แบบที่ลูฟี่ จากเรื่อง Onepiece พูดยังไงไม่รู้ - -a

อาจจะเป็นเพราะชื่อยูนิต แล้วก็อายุของพวกเธอมั้ง ยังไงก็..มารอลุ้นกันดีกว่า ว่าผมจะเดาถูกไหม




No.27 『秋の放課後、新校舎の体育館で一人バトンの練習に汗を流す加藤美南を屋上から博愛の眼差しで見守りながらふと飛行機雲をみつけた矢吹奈子をみて美術室にこもり「芸術とは何か？」と難解な問題に頭を悩ませていた自分に笑顔が戻る白間美瑠』

Aki no Houkago, Shin Kousha no Taiikukan de Hitori
Baton no Renshuu ni Ase wo Nagasu
Kato Minami wo Okujou kara Hakuai no Manazashi de Mimamorinagara
Futo Hikoukigumo wo Mitsuketa
Yabuki Nako wo Mite Bijutsu-shitsu ni Komori
"Geijutsu to wa Nani ka?" to Nankai na Mondai ni Atama wo Nayamasete ita
Jibun ni Egao ga Modoru Shiroma Miru

新博難※

-สมาชิกในทีม-
Kato Minami (NGT48 Team NIII)
Yabuki Nako (HKT48 Team H/AKB48 TeamB kennin)
Shiroma Miru (NMB48 Team M/AKB48 TeamA kennin)

ยูนิตนี้ เป็นยูนิตที่..ผมว่า เพื่อนๆหลายๆคน คงคอยตามเชียร์แน่ๆ ไม่ว่าจะเป็นเพราะ โอชิเม็มเบอร์คนใดคนนึงในยูนิต หรือจะเพราะชื่อยูนิตก็ตาม ผมก็รู้สึกดีใจและก็ยินดีกับพวกเธอ 3 คนเลยจริงๆ เพราะผมคิดว่า.."พวกเธอ ชนะแล้ว ตั้งแต่ตอนตั้งชื่อยูนิต"แล้ว

นู๋บ็องนาโกะ ขาโตมินะ และมิรุรุน แค่ชือยูนิต ก็ทำเอาซะทุกๆคนลืมกันไปเลย ว่า..3 คนมารวมกันได้ไงอ่ะ >< ไปสนิทกันตอนไหนเนี้ย คนละขั้ว คนละ Style แถมอายุ..ก็ยังห่างกันอีก แต่ทุกอย่างกลายเป็นประเด็นธรรมดาไปเลย ถ้าเทียบชื่อวง

ผมว่าเราไปเรื่องชื่อยูนิตเลยละกัน


ชื่อยูนิตของพวกเธอ แปลตรงๆเลยแบบผม ผมแปลได้ว่า

"ช่วงหลังเลิกเรียนในระหว่างฤดูใบไม้ผลิ
หยาดเหงื่อของ คาโต้ มินามิ ถูกใช้ไปกับการซ้อมบาตองด้วยตัวเอง
อยู่ในโรงยิมที่ตึกสร้างใหม่ของโรงเรียน
ในระหว่างที่กำลังเฝ้ามองดูเธออย่างใจเย็นจากบนหลังคา ยูบุกิ นาโกะ
ก็รู้สึกถึงสายตาที่จ้องมาอย่างร้อนแรง
จาก ชิโรมะ มิรุ ทีมักจะซ่อนตัวอยู่ในห้องศิลปะ
และมักจะตั้งคำถามถามอยู่เสมอว่า "ศิลปะ.คือสิ่งใดกันแน่"
เมื่อเธอได้จองมองดูนาโกะแล้ว รอยยิ้ม..ก็พุดขึ้นมาบนใบหน้าของเธอ"

ผมไม่เจอที่มาของชื่อยูนิตว่าทำไมถึงต้องตั้งซะยาวขนาดนี้ หรือว่าใครเป็นเจ้าของไอเดีย แต่ที่แน่ๆก็คือ...ชื่อยูนิตนี้ สามารถสร้าง Impact ได้ในระดับที่คาดไม่ถึงจริงๆ ถ้าให้ผมหาอะไรมาเทียบ คงต้องเทียบกับ"เนี้ยงๆคาเม็น"ของเนี้ยงๆเลยแหละครับ ชื่อยูนิตนี้ น่าจะมี impact อยู่ระดับเดียวกันหรืออาจจะเหนือกว่าได้เลย แต่..จะมีปัญหาอยู่หน่อยๆ ก็ตรง เรื่องที่ว่าใครมันจะไปจำชื่อได้ละเนี้ย

ป.ล.ถ้าจำชือ่เต็มไม่ได้ จำชื่อย่อๆของยูนิตนี้แทนละกันนะงับ "新博難" shin hakunan (การจัดแสดงครั้งใหม่)




No.28 サンタロウ(Santarou)

-สมาชิกในทีม-
Oba Mina (SKE48 TeamKII)
Matsumura Kaori (SKE48 TeamKII)
Takayanagi Akane (SKE48 TeamKII)

ยูนิตนี้ เป็นยูนิตของ 3 สาวขาใหญ่ของ SKE48 TeamKII ทั้ง 3 คนนี้ ต่างก็เคยสร้างวีรกรรมใหญ่ๆฝากไว้กับ 48Group กันมาแล้วทั้งนั้น ยกตัวอย่างก็
-Speech เลือกตั้งของชูริ ที่ใช้ทวงoriginalโคเอ็น ของ TeamKII
-คาโอตัน อดีตเค็งคิวเซย์ตลอดชีพ เป็นเค็งคิวเซย์คนแรกที่ได้ออกโซโล่ซิงเกิ้ล แถมจุดเริ่มมาจากการบ่นใน G+ ของเธอ
-มินะรุนก็เป็นเม็มเบอร์ของAKB48รุ่น9(golden generation) เป็นตัว Topๆของรุ่นอีกต่างหาก เป็นอดีตกัปตันคนแรกของ Team4 ด้วยแต่ก็ดันก่อเรื่อง ซะจนโดนปลด สุดท้ายก็ขอย้ายมา SKE48 แบบถาวรเพราะเธอ Happy กว่า

พวกเธอทั้ง 3 อาจจะไม่ Top ระดับประเทศขนาดทีมซังคอนของ มี่ ศรี ยูกิริน แต่ถ้านับเฉพาะฝั่งนาโงย่าและจังหวัดใกล้เคียงๆ ผมก็มองว่าพวกเธอก็ไม่ได้แพ้ 3 คนนั้นแน่ๆ

ส่วนชื่อยูนิต"サンタロウ"ของพวกเธอมาจากการเปรียบเทียบตัวเองของพวกเธอเองครับ โดยพวกเธอเปรียบเทียบตัวเอง กับ 3 ตัวเอกจากวรรณกรรมพื้นบ้านที่ชื่อลงท้ายด้วย"ทาโระ"ก็คือ

มินะรุน-อุราชิมะทาโร่ เคยอยู่วังบาดาลสุดไฮโซของ AKB48 มาก่อน มาแต่พลาดทีเดียว เปิดกล่องต้องห้าม เลยต้องมาเป็นป้าแก่อยู่ที่ SKE48

คาโอะตัน-คินทาโร่ คนนี้ไม่มีอะไรดราม่า แค่ไม่แคร์ใคร นึกจะทำอะไรก็ทำห่ามๆ แต่ก็เก่ง เอาตัวรอดได้ แบบคินทาโร่

ชูริ-โมโมทาโร่ คนนี้ก็ไร้สาระ เพราะว่าเธออยากมีนกบินตามตลอดเวลา จะไปปราบยักษ์ด้วยกัน

ยูนิตนี้เป็นยูนิตที่ตัวผมเอง//(หมายถึงตัวผู้เขียนไม่ใช่ผม) ตามเชียร์ครับ เพราะคามิโอชิของผมอยู่ยูนิตนี้ และอีก2คนที่เหลือ ก็โอชิเบอร์ต้นๆของผมทั้งนั้น ใครชอบอะไรสนุก ผมแนะนำยูนิตนี้งับ บันเทิงล้วนๆ