"Seven Nation Army"

I'm gonna fight 'em off
ผมจะร่วมต่อสู้กับพวกเขา

A seven nation army couldn't hold me back
กองทัพแห่งชาติทั้งเจ็ดไม่สามารถยึดผมไปได้

They're gonna rip it off
พวกเขากำลังจะตัดแยกมันออก

Taking their time right behind my back
สละหน้าที่ของพวกเขาไปอยู่ด้านหลังของผม

And I'm talkin' to myself at night
และผมคุยกับตัวเองในเวลากลางคืน

Because I can't forget
เพราะผมไม่สามารถลืมได้

Back and forth through my mind
กลับเข้าไปมาในใจของผม

Behind a cigarette
ข้างหลังควันบุหรี่

And the message comin' from my eyes says, "Leave it alone."
และข้อความที่มาจากดวงตาของผมบอกว่า "ปล่อยทิ้งไว้คนเดียว"

Don't wanna hear about it
ไม่อยากฟังเรื่องราวนี้

Every single one's got a story to tell
ทุกคนมีเรื่องราวที่จะบอกเล่า

Everyone knows about it
ทุกคนรู้เรื่องราวความเป็นมานี้

From the Queen of England to the hounds of hell
จากพระราชินีแห่งอังกฤษไปจนถึงสุนัขล่าเนื้อแห่งนรก

And if I catch it comin' back my way
และถ้าผมจับมันกลับมาเส้นทางของผม

I'm gonna serve it to you
ผมจะให้บริการดูแลให้กับคุณ

And that ain't what you want to hear
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการได้ยิน

But that's what I'll do
แต่นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำ

And the feeling coming from my bones says, "Find a home."
และความรู้สึกที่มาจากกระดูกร่างผมบอกว่า "ตามหาบ้าน"

I'm going to Wichita
ผมจะไปวิชิต้า

Far from this opera for evermore
ไกลออกไปจากโอเปร่านี้เพื่อเป็นนิพพาน

I'm gonna work the straw
ผมจะทำงานฟางข้าว

Make the sweat drip out of every pore
ทำให้เหงื่อหยดออกจากทุกรูขุมขน

And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
และผมมีเลือดออกและผมมีเลือดออกและผมมีเลือดออก

Right before the lord
ก่อนหน้าเจ้านายผู้มีอำนาจ

All the words are gonna bleed from me
ทุกคำพูดจะมีเลือดออกจากผม

And I will think no more
และผมจะไม่คิดอีก

And the stains comin' from my blood tell me, "Go back home."
และคราบสกปรกที่มาจากเลือดของผมบอกผมว่า "กลับบ้าน"