เอาจริงๆ นะ ผมก็ไม่รู้นะครับว่าท่านด้านบนต้องการอะไร ยังงงๆ ตอบไม่ถูก 55+

คืองี้ครับ

ถ้าจะชี้แนะตามปกติ ก็บอกผมได้ฮะว่า ตรงนี้ๆ ๆนะ ผิด ควรเป็นแบบนี้ๆๆ บลาๆ จะหลังไมค์ หรือ พิมพ์ในกระทู้ ผมก็ยินดี

ซึ่งผมโอเคนะ ผมรับฟังอยู่แล้วฮะ เพราะถ้าใครติดตามผมมา ไม่ว่าจะกระทู้ข่าวหรือ OFT ผมแก้ไขให้หมดนะที่หลายๆท่านให้ข้อมูลมา

แต่นี่เหมือนออกตัวแรงมาเลย แถมจบด้วยความไม่แน่ใจของคุณ

คำแปลมัน แม้ผมจะอ่านไม่ออก แต่ผมเล่นซีรี่ย์นี้มา ก็พอจะรู้ครับว่า จริงๆแล้ว ทุกๆ คำมันไม่ได้แปลอย่างนั้นหรอก แต่เขาแปลมาเพื่อให้มันคล้อง ให้คนอ่านข่าว อ่านแล้วเข้าใจเฉยๆ ว่า เวทมนต์หรือสกิลดังกล่าว จะมีผลแบบนี้ๆ นะ ก็อาจตั้งชื่อแบบไม่เป็นทางการออกมาก่อน ก็แค่นั้น

ผมเองก็ไม่ใช่เจ้าของภาษาแบบที่คุณว่านั้นแหล่ะฮะ แถมผมอ่านไม่ออกด้วยซ้ำ แต่อย่างคุณเองก็เหมือนจะอ่านได้นะ

ถ้าผมเป็นคุณ ผมว่า มันมีวิธีบอกกล่าวให้แก้ไขอะไรกันโอเคกว่านี้นะ

อันนี้มันทะแม่งๆ ไปหน่อย ไม่รู้ว่าต้องการอะไร ก็แค่นั้นฮะ