Gconhub Forum : Final Fantasy Explorers ศึกสงครามอสูรพิโรธ

ทั้งหมด >

เกม

Final Fantasy Explorers ศึกสงครามอสูรพิโรธ

#OT

#FinalFantasyExplorers

#OT

Vote

# Sun 14 Dec 2014 : 4:44PM

Solid King
member

Since 2/10/2010
(367 post)

NeoDio wrote:

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เอาที่สำคัญๆอย่างคริสตัลไดร์ฟก่อนก็ได้ครับ เพราะน่าจะมีตายตัวตามdemo พวกเครื่องประดับค่อยทะยอยลงเอาครับ

แปลละครับ จะมีหลายอันแปลแล้วงงๆอยู่เหมือนกัน

พวกเฉพาะทางอะไรเนี้ย งงมาก =_="

ต้องการอะไรขอมาเดี๋ยวจัดให้ครับ(ไม่รู้จะแปลจากไหนดีก่อนเหมือนกัน (=w=a)

ถึงกับมีทำสำรวจเลยทีเดียวครับว่าเกมนี้น่าเล่นรึเปล่า 555+

http://www.jp.square-enix.com/ffex/realvoice99/

[Edited 2 times Solid King - Last Edit 2014-12-14 17:52:36]

View all 5 comments >

Sun 14 Dec 2014 : 7:16PM

NeoDio
member

Since 23/12/2005
(5133 post)

อยากให้ลงชื่อและคุณสมบัติ Original Ability ที่ได้จากCrystal Drive นั้นๆด้วยครับ เพราะOAบางอันชื่อมันแตกต่างจากCD เช่น CD メデューサアイจะได้OA อีกชื่อหนึ่ง( フロント攻撃 )
และOAบางอันคุณสมบัติจะต่างจากCDด้วย เช่น 針千本タイム (โจมตีครั้งละ1000ถ้าคริฯจะครั้งละ10000) จะได้ OAที่เพิ่มความแรงของคริติคอล ประมาณนี้ครับ

อาชีพบางอันทับศัพท์ไปเลยก็ได้มั้งครับ บางอันแปลแล้วไม่คุ้นเลย เช่น ฮันเตอร์ กะ เอนจิเนียร์ ฮะๆ

Like : Solid King

[Edited 2 times NeoDio - Last Edit 2014-12-14 19:30:37]

Sun 14 Dec 2014 : 9:37PM

Solid King
member

Since 2/10/2010
(367 post)

จริงๆก็ไม่มีปัญหาหรอกครับแต่... จะยัดตรงไหนดี 555+

เรื่องอาชีพใส่ไปเป็น 3 ภาษาแล้วครับ