Menu
[--mobilemenu--]
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected] หรือ [email protected]
[Megaton !!!] SEGA ประกาศ Localize (แปล) เกม Yakuza 0 วางจำหน่ายปี 2015 !!!!!

Reply
Vote
# Wed 17 Sep 2014 : 5:38PM

npanda
member
ชอบนม #2
Since 4/5/2007
(4828 post)


คราวที่แล้วก็ Phantasy star nova คราวนี้มายากูซ่าอีก ชีวิตนี้คุณท่านจะขายอยู่แค่ 2 ประเทศไปจนกว่าบริษัทจะเจ๊งใช่ไหมครับ บ.ฝรั่ง ทำเกมทีมีตั้ง 6-7 ภาษา ของญี่ปุ่นแค่แปลยังทำได้แค่ 2 แถมยังไม่ใช่ภาษาสากลอีก



View all 2 comments >
Wed 17 Sep 2014 : 6:16PM

PrinnyDood
member

Since 2012-09-01 18:21:41
(7167 post)
นั่นสิเวลาเกมฝรั่งนี่ภาษาเพียบเลยนะ ฝรั่งเศส ดัช เยอรมัน รัสเซีย สเปน ยังทำกันได้เลย

Wed 17 Sep 2014 : 11:16PM

npanda
member
ชอบนม #2
Since 4/5/2007
(4828 post)
ที่ฮาที่สุดคือไม่ได้ทำแค่ภาษาต่าง ๆ ที่กล่าวมาเท่านั่น แม้แต่ภาษาญี่ปุ่นกับจีนเค้ากับทำหรือบางเกมมีเสียงพากย์ให้ด้วย ทั้ง ๆ ที่ผมว่าจริงคอสของนักแปลญี่ปุ่นกับจีนน่าจะสูงกว่าคอสของการแปลอังกฤษซะอีก ด้วยความยากของภาษาที่ยากกว่า


Reply
Vote




1 online users
Logged In :