วงอนิเมที่ backup มีแต่ตัวตึงวงการเจป๊อป

"No Way Back Just Through"
Trivium

I am the blight, I am the emptiness
ผมคือผู้ทำลาย ผมคือความว่างเปล่า
I am the night that comes for you
ผมคือราตรีที่มาหาเธอ
You can't escape 'cause I am everywhere
เธอหนีไม่พ้นเพราะผมอยู่ทุกที่
My immanence surrounding you
ความนิรันดร์ของผมวนรอบตัวเธอ

(Going nowhere) You're falling further
(ออกไปแห่งไหน) เธอกำลังล้มต่อไป
(Falling further) You're falling further down
(ล้มลงต่อไป) เธอกำลังตกต่ำเข้าไปอีก
(Going nowhere) You're falling further
(ออกไปแห่งไหน) เธอกำลังล้มต่อไป
(Falling further) You're falling further down
(ล้มลงต่อไป) เธอกำลังตกต่ำเข้าไปอีก

(Divine permeation of everything you think you are)
(การซึมซับจากพระองค์ในทุกสิ่งที่เธอคิดว่าเธอเป็น)
(There's no way back, no way back, just through)
(ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป)

There's no way back, no way back
No way back, just through
ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ
ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป
There's no way back, no way back
No way back, just through
ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ
ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป

I am the curse, I am the ambience
ผมคือคำสาป ผมคือห้วงอารมณ์
The sacred sounds that call for you
คำสั่งศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกหาเธอ
There is no peace, this is a reckoning
ไม่มีความสงบ นี่คือการคิดบัญชี
Your ignorance destroying you
ความไม่รู้ของพวกคุณทำลายเธอ

(Going nowhere) You're falling further
(ออกไปแห่งไหน) เธอกำลังล้มต่อไป
(Falling further) You're falling further down
(ล้มลงต่อไป) เธอกำลังตกต่ำเข้าไปอีก
(Going nowhere) You're falling further
(ออกไปแห่งไหน) เธอกำลังล้มต่อไป
(Falling further) You're falling further down
(ล้มลงต่อไป) เธอกำลังตกต่ำเข้าไปอีก

(Divine permeation of everything you think you are)
(การซึมซับจากพระองค์ในทุกสิ่งที่เธอคิดว่าเธอเป็น)
(There's no way back, no way back, just through)
(ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป)

There's no way back, no way back
No way back, just through
ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ
ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป
There's no way back, no way back
No way back, just through
ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ
ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป

I will not live to see the final justice
ผมจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูความยุติธรรมสุดท้าย
But I'll be the one that comes for you
แต่ผมจะเป็นคนไปหาเธอเอง

I am the blight, I am the emptiness
ผมคือผู้ทำลาย ผมคือความว่างเปล่า
I am the night that comes for you
ผมคือราตรีที่มาหาเธอ
You can't escape 'cause I am everywhere
เธอหนีไม่พ้นเพราะผมอยู่ทุกที่
My immanence surrounding you
ความนิรันดร์ของผมวนรอบตัวเธอ

There's no way back, no way back
No way back, just through
ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ
ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป
There's no way back, no way back
No way back, just through (No way back, just through)
ไม่มีทางกลับ ไม่มีทางกลับ
ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป (ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป)

No way back, just through
No way back
ไม่มีทางกลับ แค่ต้องผ่านไป ไม่มีทางกลับมา

ป.ล.นอกจากมิวสิคจะถ่ายในกะลาแลนด์เนื้อแปลออกมาได้พงษ์สิทธิ์ดี ชอบๆเพลงนี้ของแมตต์