Gconhub Forum : Teaser เปิดตัว Persona 4 Revival *ยืนยันมีแปลไทยโดยคุณ Iseria Queen

ทั้งหมด >

เกม

Teaser เปิดตัว Persona 4 Revival *ยืนยันมีแปลไทยโดยคุณ Iseria Queen

#Persona 4 Revival

#SEGA

#ATLUS

Vote

# Mon 9 Jun 2025 : 12:58AM

Alopoe
member

Since 25/2/2008
(9446 post)

------------------------------------------------------------------------------------------

Edited by MOD: อัพเดตข้อมูลจากผู้แปลเกมอย่างเป็นทางการนะครับ

Iseria Queen;2985126 wrote:

เข้ามาอัปเดต เหมือนจะประกาศยืนยันอย่างเป็นทางการแล้ว ไม่ต้องกงไม่ต้องกั๊กกันแล้วนะครับ

บริษัท SEGA CORPORATION ได้ประกาศเปิดตัว "เพอร์โซนา 4 รีไววัล" ผลงานใหม่จากซีรีส์สุดฮิตของ ATLUS อย่างเพอร์โซนาไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วในงาน Xbox Game Showcase 2025 ที่ผ่านมา โดยมีกำหนดวางจำหน่ายบน Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, Windows, PlayStation 5 และ Steam (วันวางจำหน่ายยังไม่ระบุ)

เกมนี้จะรองรับภาษาไทยอย่างเป็นทางการ และถือเป็นโปรเจ็กต์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่ผมทำงานอยู่ในเซก้ามาเลย
ผมและทีมงานตั้งใจทำเต็มที่ หวังว่าจะสนุกกับเวอร์ชันภาษาไทยกันนะครับ

และเหมือนเดิม ซื้อกันเยอะๆ นะครับ เค้าจะได้จ้างผมต่อ

Like : zKINGz, Senju_th, Wdgy Ox, คนที่บังเอิญผ่านมา, WarHammeR, Paruto, somngo, Quartraz, Chi~~~, maniastyle, Burm

[Edited 3 times Marnburapa - Last Edit 2025-06-09 11:10:07]

View all 1 comments >

# Mon 9 Jun 2025 : 12:58AM

Quartraz
member

Since 2014-03-29 20:38:08
(8506 post)

ต้องมาอัพเดต แปลไทย
แอบเหนื่อย ลบๆแก้ๆ

homepage : [Link]

Like : BB123, zKINGz, Iseria Queen, Unkaiser, Senju_th, Wdgy Ox, Chaiya Suriyan, คนที่บังเอิญผ่านมา, somngo

[Edited 6 times Quartraz - Last Edit 2025-06-09 10:05:26]

# Mon 9 Jun 2025 : 1:06AM

K.K.
member

Since 2013-02-28 21:18:32
(2702 post)

มาจริง social link GOOOO!

Like : Iseria Queen

# Mon 9 Jun 2025 : 1:08AM

MyMarou
member

แอ๊บแบ้ว แอบเสี้ยม
Since 5/12/2009
(30760 post)

ชุบอะไร เอา Rewind Record แทนก็ได้มั้ย

# Mon 9 Jun 2025 : 1:13AM

FadeHeart
member

Since 18/7/2011
(4326 post)

ไม่มีรายละเอียดใด ๆ ทั้งสิ้น สถานที่ก็ย่านการค้าที่เดิมที่เดียว

# Mon 9 Jun 2025 : 1:13AM

Iseria Queen
member

แป๊กให้อยากแล้วจากไป
เจ้าสำนักหลังเขารุ่นที่ 1
ส่องหาแต่นม #5
Since 17/11/2007
(16795 post)

แฟนซีรีส์เพอร์โซนาที่รอเกมนี้อยู่ ยินดีด้วยครับผม แอบกระซิบว่าให้รอเซอร์ไพรส์อีกอย่างหนึ่งของเกมนี้ที่จะประกาศออกมาเร็วๆ นี้กันด้วยนะครับ ฮี่ๆๆๆ

Like : Quartraz, zKINGz, Marnburapa, Deatherz, Senju_th, Okthalu, อาเทน่า, golfkun, Onizaki, MoNoblos, somngo, maniastyle

[Edited 2 times Iseria Queen - Last Edit 2025-06-09 01:16:10]

View all 2 comments >

# Mon 9 Jun 2025 : 1:22AM

Bestkiller
member

Since 26/4/2009
(1133 post)

ได้เล่นภาคนี้ ผมก็จะเก็บครบภาค 3, 4 และ 5

ปล.ตอนเล่นภาคสามรีเมค ระบบใหม่ๆที่ใส่มาในภาค 5 โดนตัดทิ้งหมด ภาค 4 รีเมคขอละ ใส่ระบบที่คิดมาในภาคล่าสุดลงไปหน่อยได้ไหม ผมว่า 3 รีเมคนี้จืดมากเลย ถ้าเทียบเกมเพลย์กับภาค 5

View all 3 comments >

Mon 9 Jun 2025 : 1:26AM

MyMarou
member

แอ๊บแบ้ว แอบเสี้ยม
Since 5/12/2009
(30760 post)

ระบบอะไรครับ ถ้าระบบสู้มันก็ใส่ baton touch มาอยู่นะ แต่ไม่บัพโหดเท่า 5R โกงเกินแรงจนมอนไม่ได้เล่น

Like : Quartraz

Mon 9 Jun 2025 : 1:28AM

Alopoe
member

Since 25/2/2008
(9446 post)

ใช่ ผมก็เลยไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่ถ้าจะรีเมคแล้วทำแบบภาค 3 คือ เหมือนเดิม 95 % เล่นของเก่าก็ได้ ของเดิมหมดเลย ภาค 5 มันเลยดีกว่าเพราะมันมีลูกเล่นหลายอย่างเพิ่มมา แต่ภาค 3 reload มันก็แค่ภาค 3 ที่ภาพาสวยขึ้น แล้วก็ก็ระบบใหม่นิดหน่อยแค่นั้น

Mon 9 Jun 2025 : 3:19PM

Bestkiller
member

Since 26/4/2009
(1133 post)

MyMarou wrote:

หลักๆที่ผมจำได้จากความทรงจำเลยนะครับ เพราะเล่นแค่รอบเดียวจบ

ภาค 3 รีเมค ผมรู้สึกว่าการเก็บค่าความสัมพันธ์ของตัวละครในเรื่องแทบไม่ได้ให้ประโยชน์อะไรเลยกับทีมตัวเอกเรา

ผมเก็บค่าความสัมพันธ์เพื่อน เพื่อปลดล็อค Persona สุดยอดของแต่ละคน เพื่อเอาไปผสม Messiah อย่างเดียว
(มันมี Persona อีกตัวของพระเอกที่เป็นขั้นกว่าของ Messiah แต่ผมเก็บค่าความสัมพันธ์ไม่ทัน เลยผสมไม่ได้)

กลับกันมาที่ภาค 5 การเก็บความสัมพันธ์เพื่อนแต่ละตัว ให้ประโยชน์กับทีมเราในการเล่นไม่มากก็น้อย
พวกลูกเล่นต่างๆ เช่น เพื่อนที่ค่าความสัมพันธ์ใกล้เต็ม จะมาปกป้องพระเอก เวลาจะโดนการโจมตีที่ถึงตาย
หรือ บางตัวละครทำให้การเจรจาเพื่อเก็บ Persona ง่ายขึ้น เป็นต้น

ซึ่งพวกลูกเล่นต่างๆที่ผมยกมา มันยังมีนอกเหนือจากนี้อีกในภาค 5 กลับกันพอมารีเมคภาค 3 (ภาค 5 ออกก่อน)
ลูกเล่นพวกนี้โดนตัดทิ้งหมด

มันอาจจะมี Baton Pass ตามที่ท่านบอกที่เพิ่มมาจากต้นฉบับ ซึ่งผมไม่เคยเล่นต้นฉบับเลยไม่รู้ว่ามันเพิ่มมา
ผมเลยแค่เทียบแค่ภาค 3 รีเมค กับภาค 5 แบบตัวต่อตัวครับ

# Mon 9 Jun 2025 : 1:30AM

Nanohawk
member

Since 25/6/2008
(6281 post)

ชัวร์ ภาษาไทยมาแน่นอน ปกติ Game Pass ไม่ตั้งชื่อภาษาไทย ถ้าตรงตามที่คุณ Iseria Queen บอกด้วย น่าจะภาษาไทยชัวร์ ฟันธง

Like : Quartraz, Rajeedz, K.K., zKINGz, Deatherz, dokushin00, Iseria Queen

[Edited 1 times Nanohawk - Last Edit 2025-06-09 01:30:27]

# Mon 9 Jun 2025 : 1:37AM

MyMarou
member

แอ๊บแบ้ว แอบเสี้ยม
Since 5/12/2009
(30760 post)

เห็นนักพากย์ eng น่าจะโดนเปลี่ยนหมดมั้ง คนเก่าออกพูดกลายๆว่ามีรีเมคจริง เลยต้องรีบทำคลิปมาเปิดตัว แต่ jp น่าจะของเดิม

# Mon 9 Jun 2025 : 1:39AM

สมอย
member

Since 2011-09-05 18:30:25
(5298 post)

ไทยแน่ๆ แล้วล่ะมั้ง เพจ Facebook Sega ก็โปรโมทภาษาไทยด้วย

# Mon 9 Jun 2025 : 2:06AM

Quartraz
member

Since 2014-03-29 20:38:08
(8506 post)

[Link]

หน้าเวปมีภาษาไทยหลา

มีแปลไทย รึเปล่า

แต่ถ้าใช้ฟ้อนท์ในประกาศ
แอบอ่านยากแหะ
แต่ใดๆ ปรกติก็เล่นแต่ eng ไม่ก็ jp อ่านะ

จริงๆที่เคยพูดกับเพื่อนเรื่องฟ้อนท์
ถ้าจะให้อ่านง่ายมันต้องมีหัวอะ
แต่พอทำเกมส์เข้าใจได้ว่า มันทำให้จัดวรรคยาก เพราะกินเนื้อที่

อาจต้องไปฝึกให้ชินสินะ