Gconhub Forum : สาย Thicc จงร่ำร้อง Atelier Ryza วางจำหน่าย 29 ต.ค (US) และ 1 พ.ย. (EU)

ทั้งหมด >

เกม

สาย Thicc จงร่ำร้อง Atelier Ryza วางจำหน่าย 29 ต.ค (US) และ 1 พ.ย. (EU)

#Atelier Ryza: Ever Darkness And the Secret Hideout

#Koei Tecmo

#Gust

Vote

# Fri 28 Jun 2019 : 9:00AM

Marnburapa
staff

Since 5/4/2006
(23950 post)

Koei Tecmo และ Gust ประกาศวันวางจำหน่าย Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout สำหรับ PlayStation 4, Switch และ PC โดยอเมริกาเหนือวางจำหน่ายในวันที่ 29 ต.ค. 2019 และยุโรปวันที่ 1 พ.ย. 2019

ทั้งนี้ มีชุด limited edition วางจำหน่ายในราคา $99.99 ประกอบด้วยตัวเกมหลัก หนังสือภาพศิลป์ พวงกุญแจ การ์ดภาพพิมพ์ โปสเตอร์ผ้า และกล่องบรรจุแบบสะสม เปิดให้สั่งซื้อล่วงหน้าแล้วผ่าน NIS America Online Store ทั้ง PlayStation 4 และ Switch

สำหรับญี่ปุ่น Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout วางจำหน่ายสำหรับ PlayStation 4 และ Switch วันที่ 26 ก.ย. นี้

ที่มา [Link]

Like : Rajeedz, Kanachang, ExplorerG

[Edited 2 times Marnburapa - Last Edit 2019-06-28 09:09:38]

# Fri 28 Jun 2019 : 9:04AM

thirteenguy
member

Since 2016-05-30 19:42:53
(4980 post)

อันนี้ถามเพราะไม่รู้ ปกติ nis เป็นคนจัดจำหน่ายเหรอครับ?

View all 2 comments >

# Fri 28 Jun 2019 : 9:17AM

valkyries
member

Since 15/1/2008
(5757 post)

ตัดภาพมาให้เห็นขาอ่อนเน้นๆแบบนี้"ตั้งใจ"สินะ

รอบนี้ภาษาอังกฤษออกเร็วแฮะ ห่างกันแค่1เดือนเอง

[Edited 2 times valkyries - Last Edit 2019-06-28 09:21:55]

View all 1 comments >

# Fri 28 Jun 2019 : 10:04AM

HiJack
member

Since 11/3/2008
(113 post)

ภาคlulua กับ nelke ผมยังไม่ได้เอามาเลย

# Fri 28 Jun 2019 : 11:12AM

Rajeedz
member

ชอบนม #1
Since 3/2/2006
(3310 post)

สงสารกางเกงคุณน้องจริงๆครับ พยายามยื้อมากๆไม่ให้ขาดออกจากกัน ฮะๆ

# Fri 28 Jun 2019 : 11:15AM

Bamee
member

Since 15/2/2009
(8546 post)

Localization หมาไม่แหลกอีกตามเคยชื่อภาคแมร่งแปลว่าอะไร

EVER DARKNESS มันต้องTHE QUEEN OF DARKNESS ป่ะ?

เมิงหาคนใหม่มาแปลเห่อแปลห่วยมาหลายภาคล่ะ

View all 4 comments >

Fri 28 Jun 2019 : 12:26PM

K.K.
member

Since 2013-02-28 21:18:32
(2579 post)

นั่นดิ ว่าทำไมถึงไม่แปลตรงตัวไปเลยละเนี่ยจะแปลเป็น Ever Darkness เพื่อ!?

Sat 29 Jun 2019 : 6:58PM

Cololo
member

Since 2017-12-28 08:39:12
(899 post)

แค่ชื่อภาคไม่ต้องไปซีเรียสหรอกครับ บางครั้งมันก็มีต่างกันบ้าง รอดูในตัวเกมดีกว่า

[Edited 1 times Cololo - Last Edit 2019-06-29 18:58:31]

Sat 29 Jun 2019 : 8:09PM

Bamee
member

Since 15/2/2009
(8546 post)

ตัวเกมแปลเละมาหลายภาคแล้วไม่ได้หวังอะไรครับ

แค่ชื่อยังแปลผิดจะเอาอะไรกะในเกม?

Sat 29 Jun 2019 : 8:38PM

Cololo
member

Since 2017-12-28 08:39:12
(899 post)

เรื่องชื่อผมว่าเหมือนเขาไม่ได้ตั้งใจจะแปลตรงๆนะ น่าจะเป็นการ Localized ยกตัวอย่าง Dragon Quest 8 Journey of the Cursed King นี่ ผมค่อนข้างมั่นใจคำว่า Journey of the Cursed King มันไม่ได้แปลจากชื่อญี่ปุ่น 空と海と大地と呪われし姫君 มาตรงๆแน่

ส่วน Ryza ถ้าเกมออกมาแล้วทำมาแย่จริงๆถึงตอนนั้นก็จัดเต็มไปเลยครับ

[Edited 3 times Cololo - Last Edit 2019-06-29 20:51:26]

# Fri 28 Jun 2019 : 12:29PM

UltimaXx
member

Since 2016-07-05 16:38:25
(763 post)

3D Thicc น้อยไปแฮะ 555

# Fri 28 Jun 2019 : 1:43PM