ที่จริงแล้ว 実は ก็ไม่ได้ดูไม่สุภาพอะไรนะครับ ถ้าใช้กับคนไม่สนิท
เพียงแต่ว่า การพูดว่าตนเองชอบของอีกอย่างหนึ่งมากกว่าของที่ได้รับจากผู้ให้โดยตรง(ที่ไม่สนิท) จะเป็นการไม่สุภาพครับ

นอกจาก 本当は แล้ว สามารถใช้ 実を言えば แทนน่าจะทำให้ดูสุภาพขึ้นอีกนิดนึงครับ

อาจจะเปลี่ยนประโยคเป็นประมาณนี้

リバプールFCもすてきなチームだと思いますが。
実を言えば、私はマンチェスターユナイテッドのほうが好きですね。

สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลก็เป็นทีมที่ดีทีมนึงนะครับ/คะ
แต่จริงๆแล้ว ฉันชอบแมนฯยูฯมากกว่าครับ/ค่ะ

แถมนิดนึง คำว่า 俺(おれ)ไม่ควรใช้แทนตัวเองกับคนไม่สนิทจะดีกว่าครับ