อ่านแล้วงงอยู่นานว่าเกี่ยวอะไรกับอดีต ปธน. สหรัฐหว่า 555

thumb ไม่มี r ถอดเป็นภาษาไทย ร มาจากไหน

ใช้คำว่า แง่บวก แง่ลบ ดีกว่ามั้ยครับ คำนี้ภาษาอังกฤษต่อให้สะกดถูก ก็ไม่ได้เป็นคำที่คนไทยคุ้นเคยอยู่ดี

ผมอาจจะแก่แล้ว เจอคำทับศัพท์ของคนรุ่นใหม่แล้วปวดหัว นึกจะทับก็ทับกันเลย สะกดผิดอีก ไม่เหมือนสมัยเราที่ครูสอนว่า ใช้ภาษาไทยก่อน ทับศัพท์เท่าที่จำเป็น และถ้าจะใช้ต้องสะกดให้ถูก และเป็นคำที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคย เหมือนคอมพิวเตอร์

ขออภัย พอดีจำคำสะกดผิด เพราะไปจำเป็นคำว่า trump แทนที่จะเป็น thumbs ก็เลยพิมพ์ไปนั้น ...ส่วนที่เลือกใช้คำนี้เพราะติดตอนคุยกับเพื่อน