ผมนี่แหละคนนึงที่เล่นjp เพราะฟังเสียงแล้วเข้าใจเลย ไม่ต้องแปลซ้ำอีกทีเหมือนeng

ผมเล่น jp ครับ ไม่ค่อยสนใจเรื่องการขยับปากอยู่ละ คนพากย์jpก็ตัวท๊อปทั้งนั้น จากที่ลองเดโม่ ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในเกมผมเข้าใจเกือบหมด แต่พอแปลมาเป็นeng บางทีมีแอบงงบ้าง เลยเลือก jpดีกว่า

ถ้าไม่ขี้เกียจเกินคงเล่นสองรอบสลับภาษา อิง ญี่ปุ่นครับ
แต่คงอิงก่อนรอบแรกธีมมันดูเข้า ๆ กันดี

เกมไหนต้นฉบับคือ jp ผมเล่นเสียงยุ่นหมดครับไม่เคยวกกลับไปเล่นเสียงอังกฤษด้วย โตมากับแบบนี้จริงๆ

เท่าที่ลองเทียบ ๆ เล่นดู เฉพาะภาคนี้ที่ผมรู้สึกว่าเล่นเสียง Eng มันได้อารมณ์สูงกว่าเล่นญี่ปุ่นมากครับ เลยตั้ง Eng ไป

ผมเล่น eng นะเพราะใช้อยู่ปกติ แต่ขอให้มันมีภาษาโบราณน้อยๆ หน่อยละกัน เบื่อ 14 นี่ พวกมังกร กะ Urianger พูดที น่ารำคาญมาก

แต่เกมนี้มันแปลกตรงเป็นเกมญี่ปุ่นก็จริงแต่ออริจินอลซาวด์มันเป็น Eng นี่นะสิ JP เป็น Dubbed
มองว่าเล่น JP นี่คือต้องอ่าน-ฟัง JP ออกเลย เล่นเสียง JP ซับ Eng แล้วไม่น่าโอเคเท่าไหร่

ผมก็เล่น jp ครับรู้สึกรูปภาษามันชินละเข้าใจกว่าด้วยสำหรับผม การใช้คำ หรือคำเรียกก็ใกล้ๆบ้านเราเลยคิดว่าแปลคล่องกว่าอิงครับ

ที่เข้าใจคือ original คิดบทเป็นภาษาญี่ปุ่นนะครับ แต่เวลาทำ lip-sync จะใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก เหมือนสมัย ff14
แต่พอทำปากขยับละเอียดๆ ผมว่ามันดู out of sync กว่า ff14 ที่มันแค่พะงาบๆ เยอะเลย
ประกอบกับเสียงพากย์ eng มันดีสุดยอดจริงๆ ได้อารมณ์มาก ปกติเกมญี่ปุ่น ผมจะเล่นพากย์ญี่ปุ่นหมด แต่สำหรับผม ff16 นี่ต้อง eng จริงๆ

Who: FF 16 ผู้พัฒนาบอกให้เล่นเสียง EN ยังจะเล่นเสียง JP อยู่อีกเหรอ
Me: Always

บทนี่ผมว่าญี่ปุ่นน่าจะเรียกว่า draft ส่วน final คือ Eng แล้วเห็นว่าแปลกลับมา JP อีกทีตอนพากย์