Menu
[--mobilemenu--]
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected] หรือ [email protected]
[OT] Devil May Cry 5 : Pull my Devil Trigger

Reply
Vote
# Fri 1 Mar 2019 : 12:27PM

devilexe
member
Devil Hunter
Since 8/9/2007
(17910 post)
เครดิตคุณ Dark Light

ลอง ๆ แปลเนื้อหาฉบับนิยาย Devil May Cry 5 -Before the Nightmare-



เครดิตการแปลฉบับภาษาอังกฤษ @DMC5Info [Link]

หากใครต้องการอ่านฉบับภาษาอังกฤษที่ทาง @DMC5Info ได้แปลไว้ สามารถอ่านผ่าน doc.google ได้ที่ [Link]

หมายเหตุ

ทางผู้แปลภาษาอังกฤษได้บอกไว้ว่า เนื้อหาในนิยายช่วงต้นนั้น ปลอดภัย ไม่มีสปอยล์

แต่ ตั้งแต่ Nico Chapter 2 จะเป็นการเล่าขยายความของเนื้อหาช่วงต้นเกม

(ตรงส่วนนี้ จากที่ผมแปล เข้าใจว่ามันจะเป็นการเล่าขยายความที่ส่วนใหญ่เราจะเห็นกันจากเทรลเลอร์เกมทุกตัวที่ผ่านมา)

ดังนั้นจึงขออภัยอย่างสูงที่ผมไม่อ่านจากทางต้นฉบับให้ดี และจะทำการแก้ไขตรงหัวข้อแต่ละ chapter เอาไว้
---------------------------------------------------------

Nero Chapter 1




---------------------------------------------------------

Dante Chapter 1




---------------------------------------------------------

Nero Chapter 2




---------------------------------------------------------


Dante Chapter 2




---------------------------------------------------------

Nico Chapter 1




---------------------------------------------------------

Lucia Chapter




---------------------------------------------------------

Nico Chapter 2 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Morrison Chapter 1 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Dante Chapter 3 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Lady Chapter 1 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

V Chapter 1 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Trish Chapter (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Nero Chapter 3 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Dante Chapter 4 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Morrison Chapter 2 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Nero Chapter 4 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------
V Chapter2 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Nico Chapter 3 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Nero Chapter 5 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------
Morrison Chapter 3 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Nico Chapter 4 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Nero Chapter 6 (maybe spoiler)




---------------------------------------------------------

Epilogue Chapter



---------------------------------------------------------

ปล. ออกตัวก่อนเลยว่าที่แปลบางช่วงอาจจะดูงงๆ เพราะเพิ่งจะรู้ว่าแปลข้อความจากอังกฤษเป็นไทยแล้วมันยังใช้ไม่ได้
ต้องแปลไทยเป็นไทยให้อ่านแล้วเข้าใจอีก

ถ้าแปลตรงไหนผิดพลาดไปขออภัยไว้ตรงนี้ก่อนเลย

อัพเดต ทำการเรียงลำดับของเนื้อหา ตามลำดับการแปล(ซึ่งจะอิงตามต้นฉบับของนิยาย)

อัพเดต 7/3/2562 แปลทุกบทจนถึง Epilogue Chapter เรียบร้อย
[Edited 11 times devilexe - Last Edit 2019-03-07 13:17:55]
View all 1 comments >
Mon 4 Mar 2019 : 9:58PM

drof666
member

Since 11/2/2009
(1811 post)
นิยายมีกี่ตอนครับ


Reply
Vote




2 online users
Logged In :