ขอเดาบ้างครับ จากที่ไปหาความหมายของคำว่า Stranding มา พบว่ามี 3 ความหมาย

1. "ขึ้นฝั่ง(หาด)" จากช่วงต้นๆของ trailer กับ trailer ตัวก่อน จะเห็นว่าฉากหลังเหมือนจะเป็นชายหาด ที่มีซากปู และคราบดำๆปริศนา (จะว่าเป็นน้ำมัน แต่ก็ไม่แน่ใจ) จึงคิดว่าจากชื่อเกมส์ อาจแปลได้ว่า "ความตาย(ซากศพ)ขึ้นฝั่ง"

2. "การที่ติดอยู่ระหว่างอะไรสักอย่าง" จากที่เห็นช่วงท้ายที่ เห็น Mads Mikkelsen โผล่มาพร้อมกองทหารที่เหมือนเป็นโครงกระดูก (คิดว่าเป็นศพทหาร) แต่สามารถนำมาสั่งงานผ่านสายเคเบิ้ลได้ ชื่อเกมส์จึงได้อีกความหมายว่า "การที่ติดอยู่ระหว่างความเป็นและความตาย " มาถึงตรงนี้ขอเดาว่าป็นเทคโนโลยีใหม่ของเฮียโค ที่สามารถบังคับซากศพให้เหมือนมีชีวิตได้ คล้ายๆผลงานของแกที่ผ่านมา เช่น Metallic Archaea กับ ปรสิตเส้นเสียง (ทึ่งมากๆ คิดได้งัย) และในตัวอย่างจะเห็นรถถังที่มีปลาหมึก (คิดว่า)ติดอยู่ กับเครื่องบินที่มีเส้นๆติดอยู่ เหมือนจะเป็นเทคโนโลยี hybrid ที่รวมสิ่งมีชีวิตกับไม่มีชีวิตรวมกัน

3."เส้นสายที่เกิดจากเส้นใย(fiber) มาพันรวมกันเป็นเคเบิ้ล" อันนี้ตรงๆเลย เพราะในตัวอย่างจะเห็นว่าทหารกระดูกสามารถสั่งงานได้ผ่านสายเคเบิ้ล


สรุป: มโนล้วนๆครับ... เฮียโคแกไม่ยอมบอกอะไรกับแฟนๆง่ายๆอยู่แล้ว