ในเว็บไซต์หลักของเกม Uncharted 4 ของ PlayStation Japan ได้ปรากฏโลโก้เกม Uncharted 4 เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นไว้ด้วย  แต่แทนที่ตัว Subtitle จะแปลตรงตัวจากคำว่า A Thief's end สั้นๆ ตามเวอร์ชั่นอังกฤษ แต่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะใช้คำว่า   海賊王と最後の秘宝  หรือถ้าแปลเป็นไทยแบบสวยๆ ก็คือ "ราชันย์โจรสลัดกับสมบัติลับชิ้นสุดท้าย"  แทนครับ

ดูแล้วเหมือนจะเป็นการผจญภัยครั้งสุดท้ายของ Monkey D(rake) Luffy จริงๆ

(Click to expand)