ส่วนตัวผมแนะนำให้เล่นอิงนะครับ เพราะมันมีเรื่องการเล่นสำเนียงการพูดแต่ละเมืองแบบ อาหรับ เอเชีย กลอน ตะวันตก เต็มไปหมด ซึ่งผมคิดว่าสิ่งนี้เสียงยุ่นมันทำไม่ได้แน่ๆอ่าครับ แต่ถ้าชอบเสียงยุ่นมากกว่า ก็รอยุ่นได้ครับ
ปล. จินตนาการนางเงือกหน้าตายุโรป พูดภาษากลอน ปนร้องเพลง แบบยุ่นแล้วผมยังคิดไม่ออกว่าจะพากษ์ไงให้ดีได้เลยครับ

ผมก็เป็นอีกคนที่ชอบบทแปลในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเหมือนกันครับ
แต่ละเมืองมีภาษาถิ่นเป็นของตัวเอง อย่างเมืองติดทะเลก็เว้าอิตาลี
โรงเรียนสตรีเหรียญเล็กก็พูดฝรั่งเศส นางเงือกพูดเป็นเพลงแบบมีสัมผัส
ขนาดมอนสเตอร์ยังมีภาษาพูดของมันเองเลย