Menu
[--mobilemenu--]
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected] หรือ [email protected]
โฆษณาสุดแนว Metal Gear Solid V: The Phantom Pain โดย PlayStation Japan
b4lmung at 2015-08-28 13:01:22 , Reads (7030), Comments (17) , Source : PlayStation Japan



แสดงความคิดเห็น
5 more comments >>
ชื่อคลิป 箱入り娘 ความหมายในภาษาไทยคือ"ลูกสาวในกล่อง"
เทียบกับสำนวนไทยเราคือ ลูกที่เลี้ยงดีเหมือนไข่ในหิน ค่ะ
เป็นคีย์เวิร์ดที่สอดคล้องกับลังในเมทัลเกียร์อย่างพอดิบพอดี555
Like : kradeeXxX, LinkWii1, Vic-viper, Gg™, Exodist, Valakus, Muerte, JomSow


แบบสั้น
รู้แต่ที่เด็กเสิฟพูด“พวกนี้มันอะไรกันวะ“ตอนจบ
View all 3 comments >
ว้าวววว
มโนอีกละ
แปลถูกแล้วครับ .
Like : blackholesun, titi
ไม่ใช้ hype ซะดิบดี ยอดขายพอใจ แล้วเทพโคจิฯ กลับเข้า โคนาฯ นะ
Like : blackholesun, Kiseiki
เอิ่ม ไม่ขำ เกมออกจะหรู ทำไมจ้างโฆษณาแย่จัง
ผู้หญิงคนแรก บอกว่า เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจอกันได้เพราะ Metal Gear

เจ้าสาว: 18 ปีแล้วที่ เรียน metal Gear จาก ปะป๋า บราๆๆ แต่ตอนนี้ก็ยังมี ปริศนาอีกมากเกี่ยวกับ Metal Gear
ปะป๋า: เอา งั้นก็เอา ... อิซากิ(เจ้าสาว)ไปเล่นกับ เคนจิคุง (เจ้าบ่าว) ต่อเลย
เจ้าบ่าว : ขอบคุณปะป๋ามาก

เด็กเสริฟ: เ..้ย อะไรเนี่ย (พร้อมกับหน้าเว่อ)

555555555555555
Like : Fi
Marasai wrote:
รู้แต่ที่เด็กเสิฟพูด“พวกนี้มันอะไรกันวะ“ตอนจบ

ตามนั้นละครับ
บทโดยรวมก็ประมาณแฟนซับตัวนี้ครับ (ได้รับอนุญาตจากทางผู้แปล+ทีมงานในเวบนั้นแล้ว ขอบคุณมากครับ )
แต่เกมนี้มันนานมา 28 ปี แล้วจริง หรือว่ามัน 28 ปีเฉพาะเวลาตามเนื้อเรื่องครับ เห็นพูดมาตลอดเวลาความลับ 28 ปีๆ แต่มันควรจะอิงเวลาความจริงสิ ไม่ใช่เวลาในเกม?
Hut
โฆษณาตัวเก่าๆสร้างสรรกว่านะ

https://www.youtube.com/watch?v=KAdCG0brgnI