Menu
Home
News
Space
N
Market
Forum
Feed
ทั้งหมด
ทั่วไป
เกม
อนิเม / มังงะ
ซื้อขาย
บทสรุป
แจ้งปัญหา
[--mobilemenu--]
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
ขอลิ้งยืนยันใหม่
ลืมรหัส
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ
[email protected]
หรือ
[email protected]
ทั้งหมด
>
เกม
ตัวอย่าง��าษาไทยและ��าพชุดใหม่จากเกม Dragon Ball Z: Kakarot
Tweet
Reply
Vote
#
Sat 22 Jun 2019 : 8:21PM
Fastaff
member
Since 2018-01-24 14:26:13
(201 post)
มีจุดเดียวที่ดูขัดใจนิดหน่อยคือ ตรงเบจิต้าบอกโกคูให้ช่วยจัดการฟรีเซอร์ ผมเข้าใจโครงสร้างภาษาญี่ปุ่มนะ ที่ต้องใส่กรรมก่อนแล้วตามด้วยกิริยา แต่พอแปลตรงๆ เป็นภาษาไทยดันเหมือนบอกฟรีเซอร์ให้จัดการตัวเอง
ถ้าจะให้ดี คนแปลต้องกล้าตัดคำว่าฟรีเซอร์คำแรกออกไปเลย
[Edited 1 times Fastaff - Last Edit 2019-06-22 20:24:00]
Reply
Vote
Popular Thread
ประกาศ Danmachi ss5
Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name คะแนนรีวิว
ยังอยากหากินกับบุญเก่าเหมือนเดิม Blizzard เผย มีความคิดจะนำ World of Warcraft ลงเครื่องเกมคอนโซล
KOF XV DLC|HINAKO SHIJO|Trailer
1 online users
Logged In :
member
Since 2018-01-24 14:26:13
(201 post)