มันผิดยังไงหรอครับ อ่านแล้ว งง

ร ล

ก็เหมือน เบจิต้า เวจิต้า แหละครับ เราเลือกที่เขียน/อ่านตามสำเนียงญี่ปุ่น เพราะงั้นใช้ คาคาล็อต มันก็ไม่ได้ผิดหรอก

ภาษาญี่ปุ่นเขียน カカロット ตัว ロ มันไม่แยก L R อยู่แล้ว
แล้วฉบับลิขสิทธิ์ภาษาไทยก็เขียน คาคาล็อต (ใครจะไปรู้ว่าชื่อมันมาจากแครอท)

ปกติการ์ตูนญี่ปุ่นบ้านเราจะเทียบจากเสียงญี่ปุ่นก่อน
ซึ่งมีข้อจำกัดในการเทียบเสียงภาษาอื่นค่อนข้างเยอะ
อย่าง ベジータ บ้านเราก็อ่านตามญี่ปุ่นว่าเบจิต้า มีใครเรียกเวจิต้าไหม?
เชื่อได้เลยว่าถ้าในเกมเขียนเวจิต้า มีคนด่าแน่นอน

ข้องใจเหมือนกันเลยไปรื้อตัว Movie มาดู

โกจิต้าของ Dex
Battle of God (จำชื่อค่ายไม่ได้)

[Link]
[Link]

ส่วนตัวมังกะของเนชั่นน่าจะใช้ ล มั้ง ผมเองก็ลืมไปละ ไม่มีหนังสืออยู่กับตัว