"I Don't Want To Miss A Thing"
(from "Armageddon" soundtrack)

I could stay awake just to hear you breathing
ผมสามารถตื่นตัวได้เพียงเพื่อจะได้ยินคุณหายใจ
Watch you smile while you are sleeping
ดูเธอยิ้มขณะนอนหลับ
While you're far away and dreaming
ในขณะที่เธออยู่ห่างไกลและจินตภาพมโนรถ
I could spend my life in this sweet surrender
ผมสามารถใช้ชีวิตของผมในการยอมจำนนความหอมหวานนี้
I could stay lost in this moment forever
ผมจะอยู่ในช่วงเวลานี้ได้ตลอดไป
Every moment spent with you is a moment I treasure
ทุกช่วงทรงจำที่ใช้เวลาอยู่กับเธอคือวินาทีที่ผมมีสิ่งล้ำค่า

Don't wanna close my eyes
อย่าอยากหลับพักสายตา
I don't wanna fall asleep
ผมไม่อยากให้หลับพักไป
'Cause I'd miss you, baby
เพราะผมคิดถึงคุณ เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไรไป

'Cause even when I dream of you
ทำให้แม้เมื่อผมฝันถึงคุณ
The sweetest dream would never do
ความฝันที่หอมหวานที่สุดจะไม่ทำร้าย
I'd still miss you, baby
ผมยังคงคิดถึง เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไร

Lying close to you feeling your heart beating
นอนโกหกอยู่ใกล้ๆเธอยังรู้สึกว่าหัวใจเธอเต้นแรง
And I'm wondering what you're dreaming
ผมสงสัยว่าคุณกำลังฝันถึงอะไรอยู่
Wondering if it's me you're seeing
สงสัยว่าเธอเห็นผมไหม
Then I kiss your eyes and thank God we're together
แล้วผมก็จูบตาของเธอและขอบคุณพระเจ้าที่เราอยู่ด้วยกัน
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
และผมอยากอยู่กับเธอ
ในวินาทีนี้ตลอดไป และตลอดกาล

Don't wanna close my eyes
อย่าอยากหลับพักสายตา
I don't wanna fall asleep
ผมไม่อยากให้หลับพักไป
'Cause I'd miss you, baby
เพราะผมคิดถึงคุณ เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไรไป

'Cause even when I dream of you
ทำให้แม้เมื่อผมฝันถึงคุณ
The sweetest dream would never do
ความฝันที่หอมหวานที่สุดจะไม่ทำร้าย
I'd still miss you, baby
ผมยังคงคิดถึง เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไร

I don't wanna miss one smile
ผมไม่อยากพลาดรอยยิ้มนั้น
I don't wanna miss one kiss
ผมไม่อยากพลาดจูบนั้น
Well, I just wanna be with you
ดี,ผมอยากอยู่กับเธอ
Right here with you, just like this
ตรงนี้กับเธอ เช่นเดียวกับที่นี่

I just wanna hold you close
ผมแค่อยากจะกอดเธอไว้
I feel your heart so close to mine
ผมรู้สึกว่าหัวใจเธอใกล้ผมมาก
And just stay here in this moment
และเพียงแค่เข้าพักที่นี่ในตอนนี้
For all the rest of time, yeah, yeah, yeah
ตลอดเวลาที่เหลืออยู่ใช่แล้ว เย้ เย้

Don't wanna close my eyes
อย่าอยากหลับพักสายตา
I don't wanna fall asleep
ผมไม่อยากให้หลับพักไป
'Cause I'd miss you, baby
เพราะผมคิดถึงคุณ เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไรไป

'Cause even when I dream of you
ทำให้แม้เมื่อผมฝันถึงคุณ
The sweetest dream would never do
ความฝันที่หอมหวานที่สุดจะไม่ทำร้าย
I'd still miss you, baby
ผมยังคงคิดถึง เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไร

I don't wanna close my eyes
ผมไม่อยากหลับพักสายตา
I don't wanna fall asleep
ผมไม่อยากให้หลับพักไป
'Cause I'd miss you, baby
เพราะผมคิดถึงคุณ เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไรไป

'Cause even when I dream of you
ทำให้แม้เมื่อผมฝันถึงคุณ
The sweetest dream would never do
ความฝันที่หอมหวานที่สุดจะไม่ทำร้าย
I'd still miss you, baby
ผมยังคงคิดถึง เด็กไร้เดียงสา
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากพลาดอะไร

Don't wanna close my eyes
อย่าอยากหลับพักสายตา
I don't wanna fall asleep, yeah
ผมไม่อยากให้หลับพักไป เย้
I don't wanna miss a thing
ผมไม่อยากพลาดอะไร

*เพลงนี้ไพเราะมากแปลเองเลยรู้ว่ามันกาว*