"Paint It Black"

I see a red door and I want it painted black
ฉันเห็นประตูสีแดงและฉันต้องการทาสีดำ
No colors any more, I want them to turn black
ไม่มีสีใดๆอีกแล้ว ฉันต้องการให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นสีดำ
I see the girls walk by, dressed in their summer clothes
ฉันเห็นหญิงสาวเดินโดยสวมเสื้อผ้าช่วงฤดูร้อนของพวกเธอ
I have to turn my head until my darkness goes
ฉันต้องหันหัวกลับจนกว่าความมืดของฉันจะหายไป

I see a line of cars and they're all painted black
ฉันเห็นรถคันหนึ่งและพวกเขาทั้งหมดคือสีดำ
With flowers and my love both never to come back
ด้วยดอกไม้และความรักของฉันทั้งสองจะไม่กลับมา
I see people turn their heads and quickly look away
ฉันเห็นผู้คนหันหัวของพวกเขาและมองไปทางอื่นอย่างรวดเร็ว
Like a newborn baby, it just happens every day
ดูเหมือนเด็กแรกเกิด มันจะเกิดขึ้นทุกๆวัน

I look inside myself and see my heart is black
ฉันมองเข้าไปในตัวเองและเห็นหัวใจของฉันเป็นสีดำ
I see my red door I must have it painted black
ฉันเห็นประตูสีแดงของฉัน ฉันต้องทาสีดำ
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
บางทีฉันอาจจะเลือนหายไปและไม่ต้องเผชิญความเป็นจริง

It's not easy facing up when your whole world is black
มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแหงนหน้าขึ้น เมื่อโลกทั้งโลกของคุณเป็นสีดำ

No more will my green sea go turn a deeper blue
ไม่มีอีกแล้วสีเขียวทะเลของฉันมันจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินขุ่นมัว
I could not foresee this thing happening to you
ฉันไม่สามารถคาดการณ์สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณได้
If I look hard enough into the setting sun
ถ้าฉันดูยุ่งยากจนเกินไปตอนที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
My love will laugh with me before the morning comes
ความรักของฉันจะเยาะเย้ยฉันก่อนที่ยามเช้าจะมาถึง

I see a red door and I want it painted black
ฉันเห็นประตูสีแดงและฉันต้องการทาสีดำ
No colors any more, I want them to turn black
ไม่มีสีใดๆอีกแล้ว ฉันต้องการให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นสีดำ
I see the girls walk by, dressed in their summer clothes
ฉันเห็นหญิงสาวเดินโดยสวมเสื้อผ้าช่วงฤดูร้อนของพวกเธอ
I have to turn my head until my darkness goes
ฉันต้องหันหัวกลับจนกว่าความมืดของฉันจะหายไป

Hmm, hmm, hmm,..
ฮืม ฮืม ฮืม...

I wanna see it painted, painted black
ฉันอยากเห็นมันทาเป็นสี ทาเป็นสีดำ
Black as night, black as coal
ดำมืดเป็นค่ำคืน ดำเกรียมเป็นถ่านหิน
I wanna see the sun blotted out from the sky
ฉันต้องการที่จะเห็นดวงอาทิตย์เฉิดฉายออกมาจากฟากฟ้า
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
ฉันอยากเห็นมันทาเป็นสี ทาเป็นสี ทาเป็นสี ทาเป็นสีดำ

Yeah!
เย้!

Hmm, hmm, hmm...
ฮืม ฮืม ฮืม ...