Menu
[--mobilemenu--]
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected] หรือ [email protected]
Fire Emblem Three Houses วางจำหน่ายต้นปี 2019

Reply
Vote
# Wed 13 Jun 2018 : 1:16AM

เกียงอุยศิษย์มังกรหลับ
member

Since 15/5/2007
(3891 post)
BGAlucard wrote:
ตัวอย่างภาษาญี่ปุ่น ชื่อภาค風花雪月 นี่ยังไงหว่า เหมือน4คำ1ความหมายใช่ไหม? แปลไม่ออกแฮะ



เป็นวลีที่ประมาณถึงความสวยงามของฤดูกาลทั้ง 4 และยังสื่อถึงดินแดน utopia ด้วย

風 สายลม สื่อถึงฤดูร้อน
花 ดอกไม้ สื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ
雪 หิมะ สื่อถึงฤดูหนาว
月 พระจันทร์ สื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง
[Edited 1 times เกียงอุยศิษย์มังกรหลับ - Last Edit 2018-06-13 23:08:32]

Reply
Vote




1 online users
Logged In :