Menu
[--mobilemenu--]
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected] หรือ [email protected]
[OT]Mahou Super Robot Taien X!!! มาร่วมเดินทาง ขับหุ่นยนต์ ร่ายเวทย์มนต์ ในดินแดนอัลวาสกันเถอะ

Reply
Vote
# Fri 25 May 2018 : 6:29PM
quote

PrinnyDood
member

Since 2012-09-01 18:21:41
(7167 post)
[Link]

แปลเล่นๆครับเพลง The Exceeder ของภาค V
ภาษาตอนแรกผมกะจะแปลแบบตรงๆนะ แต่แปลไปแปลมา มันมือมาก แปลงคำซะมันเลย 555
แปลๆแก้ๆเป็นสิบๆรอบ ถ้าใครฟังออกแล้วพบว่าความหมายไม่ตรงบ้างผมต้องขอโทษด้วยนะครับ
ผมแปลตามรสนิยมกับภาษาของผมหมดเลย แต่พยายามเก็บความหมายหลักๆเอาไว้
View all 9 comments >
Fri 25 May 2018 : 6:51PM

maniastyle
member

Since 29/4/2006
(11283 post)
หึหึหึ แบบนี้ต้องบังคับให้แปลเพลง Jam ที่ร้องให้ SRW ให้หมด

เริ่มจาก Skill , Gong , Crest of Zs , Rocks
[Edited 1 times maniastyle - Last Edit 2018-05-25 18:52:47]

Fri 25 May 2018 : 7:05PM

PrinnyDood
member

Since 2012-09-01 18:21:41
(7167 post)
maniastyle wrote:
หึหึหึ แบบนี้ต้องบังคับให้แปลเพลง Jam ที่ร้องให้ SRW ให้หมด

เริ่มจาก Skill , Gong , Crest of Zs , Rocks


Skill นี่ต้องแปล แต่เพราะอะไรไม่บอก 5555

Fri 25 May 2018 : 7:07PM

maniastyle
member

Since 29/4/2006
(11283 post)
PrinnyDood wrote:
maniastyle wrote:
หึหึหึ แบบนี้ต้องบังคับให้แปลเพลง Jam ที่ร้องให้ SRW ให้หมด

เริ่มจาก Skill , Gong , Crest of Zs , Rocks


Skill นี่ต้องแปล แต่เพราะอะไรไม่บอก 5555


เพลงชาติ

Fri 25 May 2018 : 7:12PM

PrinnyDood
member

Since 2012-09-01 18:21:41
(7167 post)
maniastyle wrote:
PrinnyDood wrote:
maniastyle wrote:
หึหึหึ แบบนี้ต้องบังคับให้แปลเพลง Jam ที่ร้องให้ SRW ให้หมด

เริ่มจาก Skill , Gong , Crest of Zs , Rocks


Skill นี่ต้องแปล แต่เพราะอะไรไม่บอก 5555


เพลงชาติ


มีเหตุผลมากกว่าเป็นเพลงชาติ Jam อีกครับ เกี่ยวกับเพจผมตรงๆเลย 555

Fri 25 May 2018 : 7:35PM

GrooVe
member
ส่องหาแต่นม #4
Since 7/4/2006
(10325 post)
ผมเคยแปล skill กับ gong ตั้งกะสมัยบอร์ด gamergate นู่น
ปัจจุบันสาปสูญทุกอารยธรรม

Fri 25 May 2018 : 7:43PM

PrinnyDood
member

Since 2012-09-01 18:21:41
(7167 post)
GrooVe wrote:
ผมเคยแปล skill กับ gong ตั้งกะสมัยบอร์ด gamergate นู่น
ปัจจุบันสาปสูญทุกอารยธรรม


จริงดิน่าเสียดายนะนั่น....
เดี๋ยวผมแปลแน่ๆครับ แต่เวอร์ชันผมจะนรกๆหน่อยนะ 555
ผมแปลให้เข้ากับรสนิยมส่วนตัว 40 เอาตรง 60 555

Fri 25 May 2018 : 10:36PM

khum
member

Since 18/5/2006
(3100 post)
สุดยอดดด ทำเอาอยากกลับไปเล่นภาค V อีกจังเลย

Fri 25 May 2018 : 10:53PM

Fuma
member

Since 12/4/2006
(48 post)
GrooVe wrote:
ผมเคยแปล skill กับ gong ตั้งกะสมัยบอร์ด gamergate นู่น
ปัจจุบันสาปสูญทุกอารยธรรม


พูดถึงบอร์ด gamer-gate แล้วผมยังคิดถึงไม่หายเลยครับ ที่นั่นมีแต่เรื่องดีๆน่าจดจำสำหรับผม และแอบรู้สึกดีใจที่ยังมีคนจำที่นั่นได้อยู่

Fri 25 May 2018 : 11:11PM

maniastyle
member

Since 29/4/2006
(11283 post)
Gamer-Gate จำพาสตัวเองไม่ได้ทั้งสอง ID โครตเซ็ง

เมื่อไร Rebuild Eva 4 จะมาซะที รอดูตั๋วฟรีจาก Gamer-Gate อยู่นะ ฮ่าๆๆ (2.0 กับ 3.0 ดูฟรีจากเวบนี้)


Reply
Vote



Related Thread
  • อยากให้ Super robot wars ภาคใหม่มีซีรี่ไหนกันบ้างฮะ
  • ซีรี่ส์ Super Robot Wars ยอดรวมทุก��าคทะลุ 19 ล้านแล้ว
  • [OT]Super Robot Taisen 30 (30th Anniversary!!) ฉลองครบรอบ 30ปี Series SRW
  • [OT] Super Robot Taisen T!!! [T] ไม่ใช่ Terra นะ
  • [OT]Mahou Super Robot Taien X!!! มาร่วมเดินทาง ขับหุ่นยนต์ ร่ายเวทย์มนต์ ในดินแดนอัลวาสกันเถอะ
    • Popular Thread
  • ประกาศ Danmachi ss5
  • Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name คะแนนรีวิว
  • ยังอยากหากินกับบุญเก่าเหมือนเดิม Blizzard เผย มีความคิดจะนำ World of Warcraft ลงเครื่องเกมคอนโซล
  • KOF XV DLC｜HINAKO SHIJO｜Trailer

    • 1 online users
    Logged In :